قصیده مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود
عصا بیار که وقت عصا و انبان بود – گنجور
| مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. نبود دندان، لا بل چراغ … یکی نماند کنون زآن همه، بسود و بریخت. چه نحس بود! … بسا دلا، که به سان حریر کرده به شعر. از آن سپس که … |
بررسی یکی از قصاید رودکی – بهمن صباغ زاده – blogfa
| اشعار دوره‌ی پیری رودکی سراسر حسرت است و دریغ بر روزگار خوش جوانی. … در مصرع اول «مرا بسود و فروریخت هر چه دندان بود» به این معنی است که هر چه دندان داشتم … |
رودکی : قصاید و قطعات : شمارهٔ ۴۵ – عصا بیار که وقت عصا … – …
| عصا بیار که وقت عصا و انبان بود. مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود نبود دندان، لابل چراغ تابان بود سپید سیم زده بود و در و مرجان … |
رودکی-دیوان-قصیده و قطعه-شمارهٔ 45 – شصت برگ
| عصا بیار که وقت عصا و انبان بود. 1. مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. 2. نبود دندان، لابل چراغ … |
مرا بسود و فرو ریخت هرچه دندان بود | ققنوس
| اول رودکی و بعد منوچهری. گفتم کتابش را خریدند و شروع کردیم با این قصیده: مرا بسود و فرو ریخت هرچه دندان بود. نبود دندان لا بل چراغ تابان بود. |
مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود – چراغِ مِی
| مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. … باران بود. یکی نماند کنون زان همه، بسود و بریخت. چه نحس بود! … میدان بود. بسا دلا، که به سان حریر کرده به شعر. |
مرا بسود و فرو ریخت – گنجور شعر – blogfa
| مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. نبود دندان لابل چراغ تابان بود. یکی نماند و کنون زان همه بسود و بریخت. چه نحس بود ! همانا که نحس کیوان بود. |
Untitled
| مرا بسود و فرو ریخت هرچه دندان بود نبود دندان لا، بل چراغ تابان بود. که وصف … خویش در طی یک قصيده زیبا ترسیم می کند، این استاد شاعران کهن را پیر مردی. نشان می … |
پدر شعر فارسی (2) – تبیان
| مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. نبود دندان لابل چراغ تابان بود. یکی نماند کنون زان همه بسود و بریخت. چه نحس بود! همانا که نحس کیوان بود. |
رودکی؛ پدر شعر فارسی – شهرک اندیشه – blogfa
| بهترین پاسخی که می توان به این پرسش داد چه کسی نخستین شعر را گفت؟ ، “نمی‌دانم” است. هیچ کس… … اول این قصیده را می آورم: مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. |
پیری و جوانی / گریه‌ی آینده / مهدی سهیلی – ناگهان‌های بی‌سببی
| تقابل پیری و جوانی، از موضوعات بسیار طبیعی زندگانی بشر است و هر آن چه که به بشر … مرا بسود [1] و فروریخت هر چه دندان بود نبود دندان، لا، بل چراغ تابان بود … را پیش برده و شاید از نظر ساختاری و تا اندازه‌ای معنایی، به آن قصیده نظر داشته است. |
Persian Literature, Biography of The Great Persian Masters …
| ابیاتی از قصیده رودکی را جهت مقایسه و یادآوری بنظر خوانندگان می رسانم: مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود نابود دندان، لابل، چراغ تابان بود سپیده سیم رده بود، دز و … |
مجموعه اشعار نادر نادرپور
| اشاره به قصيدة معروف “رودكى” با اين مطلع: مرا بسود و فرو ريخت هر جه دندان بود نبود دندان، لا بل جراغ تابان بود. از اهرمن تا تهمتن شاهنامه مى كويد كه روزى ابليس عوه ع١٢. |
مرا بسود و فرو ریخت هرچه دندان بود+رباعی – الف لام عشق
| شعر ها دلنوشته ها آرزوها ی مجید گل دار. |
شکوائیهٔ رودکی – ویستا
| مرا بسود و فرو ريخت هرچه دندان بود, نبود دندان لابل چراغ تابان بود. سپيد سيم … بسا دلا که بسان حرير کرده به شعر, از آن سپس که به کردار سخت سندان بود. هميشه چشمم … |
«سرچشمۀ شعر فارسی» – همبستگی ملی
| این که گفته شده است رودکی پدر شعر فارسی است، در آن غُلُو نیست. … هنوز وصف الحالی مؤثّرتر از قصیدۀ “مرا بسود و فروریخت هر چه دندان بود” در زبان … |
گلچینی از بهترین اشعار رودکی | ستاره
| مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. نبود دندان، لابل چراغ تابان بود. سپید سیم زده بود و در و مرجان بود. ستاره سحری بود و قطره باران بود. یکی نماند … |
ساختار اشعار رودکی – متن شناسی ادب فارسی
| البتّه از دو قصیدة نسبتاً کامل بازمانده از شاعر با مطلع «مادر می را بکرد باید قربان» و «مرا بسود و فروریخت هرچه دندان بود» چنین برمی‌آید که زبان برای رودکی، محلّ ظهور … |
بررسی موسیقی شعر رودکی
| یکی از مباحث مهمی که دربارة آثار و اشعار رودکی مطرح میشود، موسیقی شعر اوست. رودکی با اینکه … بدین پرده اندر مرا راه نیست » ….. مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود |
زیباترین قصیده های زبان فارسی – بیا و ببین
| رودکی مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود نبود دندان، لا بل چراغ تابان بود سپید سیم زده بود و در و مرجان بود ستارهٔ سحری بود و قطره باران بود یکی … |
مرا بسود و فروریخت هرچه دندان بود نبود… – انجمن شاعران پارسی …
| مرا بسود و فروریخت هرچه دندان بود نبود دندان، لا، بل چراغ تابان بود سپید سیم رده بود و درو مرجان بود ستارهٔ سحری … نشان نامهٔ ما مهر و شعر عنوان بود. |
سفیر عشق 12 – ادبی
| اشعار ستاد انتخاباتی محمد باقر قالیباف: برخیز ای برادر بر … مرا بسود و فرو ريخت هر چه دندان بود، از ديوان رودكي، شرح و توضيح منوچهر دانش پژوه، انتشارات توس. 7. |
معنی اشعاره مرا بسود و فرو ریخت هرچه دندان بود – واضح
| پدر شعر فارسی (2)شعر رودکی به قدری امیر را تحت تاثیر قرار داد که او بی آنکه کفش هایش را بپوشد، سوار. |
پدر شعر فارسی(1) – کرشمه کلام – blogfa
| مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. نبود دندان لابل چراغ تابان بود. یکی نماند کنون زان همه بسود و بریخت. چه نحس بود! همانا که نحس کیوان بود. نه نحس کیوان بود و نه … |
بررسي ساختار قصايد ناصر خسرو در مرکز … – ettelaat …
| مثل اين قصيده‌ي رودکي: «مرا بسود و فرو ريخت هر چه دندان بود / نبود دندان بل چراغ تابان بود» اين به‌ظاهر از نوع شخصي‌ترين قصيده‌هاست. پس در قصيده … |
Untitled – دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج
| عصا بیار که وقت عصا و انبان بود. گویا مفهوم کنایی ” عصا و انبان ” در این بیت رودکی، در آن قصيدة معروفش با مطلع: مرا بسود و فرو ریخت هرچه دندان بود. نبود دندان لا، … |
برداشت هاي سبك شناختي قصيده ‹‹دندان›› رودكي و تاثير آن بر …
| قصیده معروف رودكی به مطلع :مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود نبود دندان، لا بل چراغ تابان بوداز قصیده های معروف و ماندگار زبان و ادب فارسی است كه در واقع زندگی نامه … |
تو رودکی را ای ماهرو کنون بینی/ دکتر سیروس شمیسا – مجله …
| [۱] . قصیده استاد شاعران رودکى معروف است : مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود. نبود دندان لا بل چراغ تابان بود. همى چه دانى اى ماهروى مشکین موى. |
آشنایی با اصطلاحات ادبی – گزیده متون فارسی – blogfa
| تلفیق و بیان مطلب در شعر هر شاعر، ویژگی خاصی دارد که همان ، سبک یا روش کار او است … مرا بسود و فروریخت هرچه دندان بود. نبود دندان، لا، بل چراغ تابان بود. |
برچسب‌ها:بررسی موسیقی شعر رودکی
