شباهت های زبانی بین فارسی و اردو با ارائه ایرانی ها و پاکستانی ها
|
|
| اردو) هستند. … فارسی اثرات زیادی بر سایر زبانهای همسایه ایران گذاشته است بخصوص بر … الفبای اردو بر پایه الفبای پارسی بنیان نهاده شده که با افزودن چهار حرف دیگر به … |
|
|
| رئیس‌السادات در این مقاله به میراث فرهنگی بزرگی ایرانی‌ها در پاکستان و … دارید تلاش شده است با ارائه نمونه‌هایی تأثیر زبان و ادبیات فارسی بر زبانهای بومی … نزدیکی زبان فارسی به اردو در شبه قاره هند و پاکستان زبانزد عامّ و خاص است. … دکان ها یا بر پشت جلد کتابها تا همین دو دهه قبل از ترکیب های فارسی و اضافه … |
|
|
| کافیست کلیک کنید: اردو به فارسی، فارسی به اردو، انگلیس به اردو و اردو به انگلیسی. … با گسترده‌تر شدن روابط ایران با کشورهای جهان، به‌خصوص کشورهای همسایه، نیاز … هندوستانی و از خانواده‌ی زبانهای هندوآریایی است که به زبان فارسی شباهت‌های زیادی دارد. … بعدها، سربازانی که بین هندوستان و ایران رفت‌وآمد می‌کردند زبانهای فارسی، … |
|
|
| در این ویدئو سی دقیقه ای که توسط Bahador Alast تهیه شده است، شیوا و شهراد از ایران به همراه رابیا و سارا از پاکستان که به زبان اردو صحبت میکنن … |
|
|
| زبان هندی در طول این ارتباط دیرینه خود با زبان فارسی واژگان بسیاری را از این زبان قرض … بر آن منطقه، ارتباط بین زبانهای ایرانی و هندی بیشتر شد و زبان فارسی قرن‌ها زبان رسمی … کلید واژه ها: زبان فارسی، زبان هندی، واژههای ایرانی، وام‌واژه. … اردو نیز از جمله زبانهایی است که در مرتبهی زبانهای اصلی این کشور و کشور پاکستان است. |
|
|
| زبان ها از جهت دامنه گستردگی و تنوع شامل گروه ها و تعداد زیادی می باشند. … زبانی که در این مقاله مورد بحث است، زبان اردو است که شباهت زیادی به زبان فارسی دارد. … در کشور ایران نیز در برخی مناطق سیستان، جمعیتی محدود وجود دارند که با زبان اردو تکلم … است مفهوم لغوی کلمه اردو به معنای لشکر است و نمایان کننده زبانی است که در بین … |
|
|
| کوتاهی از ایران سرود: سرائیکی … ارتباط زبانهای منطقه با زبان فارسی دارند تلقی تمدن ها را مطرح کرده اند گفتگوی تمدنها و. کرده امیدوارم … |
|
|
| علاوه بر آن، با توجه به تنوع زبانی در ایران و اهمیت مطالعه زبانها و گویشهای. مورد مخاطره و … بسیار متفاوت و گاه متناقضی در باره این سه مفهوم ارائه کرده اند و این ناهماهنگی و … به این گویشها اکنون در کشورهای ایران، پاکستان، افغانستان، شوروی، ترکیه، … عناصر غیر فارسی مشتق از زبان های ایرانی قدیم یا مأخوذ از زبان ها و لهجه های مجاور. |
|
|
| اما در بین این هزار سال، هزاران شاعر، نویسنده و منتقد و عارف و دانشمند فارسی‌گوی دیگر، اکثرا در ایران ناشناخته‌اند، زبانی که هزار سال در شبه‌قاره … آنها علاقه به زبان فارسی و معارف آن را نیز با خود در هند گسترش دادند. … دوستان مطمئن باشند که حتی اگر انگلیسی ها هم به هندوستان نمی آمدند در قرن بیستم و با شروع جنبش های ملی و ظهور دولت … |
|
|
| فارسی زبانی است که امروز بیش تر مردم ایران، افغانستان، تاجیکستان و بخشی از هند، ترکستان، قفقاز و بین النهرین با آن سخن می گویند، نامه مینویسند و … زبان پارسی باستان: زبان قوم پارس بوده، زبان کتیبه های شاهان هخامنشی است قدیمی … این بخش از ٧٢ «ها/هات» (فصل) تشکیل شده و هر «ها/هات» دارای بند‌هایی با اندازه‌‌های متفاوت است. |
|
|
| این تعاریف، کلیه ی زبان ها ، و گویش ها و لهجه ها را شامل می گردد. … آن ها به عنوان زبان های ایرانی می شناسیم، مثلا فارسی ، کردی، لری، گیلکی، بلوچی، تالشی، پشتو، و. … و گفتیم بلوچی همراه با فارسی و برخی از زبان های دیگر از یک زبان های باستانی … زبان بلوچی نو که در حال حاضر بین بلوچ زبانان تکلم می شود، زبانی مستقل بوده و … |
|
|
| موفقيت آنها در بازارهاي خارجي، سازمان توسعه تجارت ايران اقدام به تهيه و انتشار … يك اليحه، به وسيله رئيس جمهور تصويب مي شود، وي ممكن است با ارائه پيشنهادي … آخــرين اليه هاي تقسيمات كشوري پاكستان را تحصيلها و تلوكه ها )تعلقه ها( تشكيل … خط اردو تركيبي از زبانهاي فارسي و عربي است و از اين جهت لغات فارسي و عربي زيادي. |
|
|
| موضوعات سیاستی در سال‌های اخیر، با سرعتی زیاد، بدل به موضوعات سیاستی شده‌اند و این … موضوع سیاست زبان طرح شده است و سپس پیشنهادهایی در این خصوص ارائه شده است. … در این نوشتار ابتدا به سیاست‌های زبانی در ایران در خلال دوره‌های تاریخیِ پیش از جمهوری … برای مثال، در جوامعی مانند پاکستان که زبان اردو، توانمندی، پویایی و … |
|
|
| در سرود ملي پاکستان فقط يک کلمه غير فارسي وجود دارد و تمام شعارهاي … امروز از زبان اردو در اين کشور خبري نبود و مردم فارسي صحبت مي‌کردند. … کشورها از جمله جناب کرزی همگام با غربی ها در این توطئه فرهنگی نباشد. … که در رشته های گوناگون طی دهها سال توسط صدها مترجم ایرانی به فارسی ترجمه شده استفاده نماییم. |
|
|
| بعضی از زبان ها نظربه خصوصیت و کرکتر شان، در مقایسه با زبان های دیگر، گویش … این زبان همچنان زبان رسمی و اداری سه کشور تاجیکستان، افغانستان و ایران میباشد. … پس در پهلوی تلاش صادقانه برای رشد زبان پشتو و دیگر زبانهای افغانستان، … فارسی زبا نان رشد نکرده است» محترم داکتر صاحب سخی در این مقالۀ شان با ارایه ای … |
|
|
| چنین است که فارسی مملو است از لغاتِ عربی و تُرکی و انگلیسی و مغولی و فرانسه. … در این میان، تعدادِ نسبتاً کمی از واژه ها نیز توانسته اند از زبانهای «ممالکِ … وجودِ تلفظ های ایرانی برای اعدادِ 5 و 6 در زبانِ لهستانی (پی یِنج؛ شِشج)، که از نظرِ ظاهری (مورفولوژی) هیچ شباهت و قرابتی با زبانهای ایرانی ندارد، نشان از ریشه … |
|
|
| تفاوتهای فارسی ایران، افغانستان و تاجیكستان نیز با توجه به پیكره. ای انجام گرفته که برگرفته. از شماری از روزنامه. ها و وبگاه. های فارسی. زبان است. کليد واژه. ها. |
|
|
| … ﺑﺮرﺳﯽ. دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ. ﻫﺎي. آواﯾﯽ. و. واژﮔﺎﻧﯽ. ﮔﻮﯾﺶ. ﻟﺮي. ﭘﺎدﻧﺎ. ﻋﻠﯿﺎ. در. ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ. ﺑﺎ. زﺑﺎن. ﻓﺎرﺳﯽ. (. ﺑﺎﺳﺘﺎن … ﻫﺎ و وﺟﻮد ﺑﺴﯿﺎري از واژﮔﺎن و ﺳﺎﺧﺘﺎرﻫﺎي. ﮐﻬﻦ ﺑﺎ اراﺋﻪ. ي ﺷﻮاﻫﺪي از آﺛﺎر ﻋﻄﺎر ﻧﯿﺸﺎﺑﻮري ﺑ … |
|
|
| قرابت های فرهنگی و قومی و قبیله ای ایران و پاكستان تا قبل از مرز بندی های مختلف بین این 2 كشور نمی توان پیشینه دقیقی برای داد و ستدهایی كه … |
|
|
| گسترش برنامه هاي آموزش زبانهاي ارتباطي بين المللي از سطح ابتدايي … ارائه برنامه هاي جامع و جهاني آموزش ابتدايي با بهره گيري از تكنيكهاي رسمي و غير … نخستين مدارس متوسطه پاکستان توسط بريتانيايي ها يا مبلغان مذهبي آمريكايي داير گرديد. |
|
|
| وي به خوبي با زبانهاي فارسي، عربي، اردو و سنسكريت آشنا بود. … مثمر، با اصول زبانشناسي سر و كار دارد كه در زبان فارسي رايج در هند و ايران كاربرد دارد. … به دليل وجود بسياري از شباهتهاي دستوري ميان اين دو زبان، وي آنها را زبان خواهر، دانست. … در پيشوندهاي منفي ساز {در واژه ها} جاي خود را عوض می‌كنند؛ چنان كه در واژههای «نگفت» و «مماند» … |
برچسب‌ها:آشنايي با كشور پاكستان - hajij, اصل مقاله 391.65 K, ایران و پاكستان متحدان فرهنگی دینی و اقتصادی - ایرنا - Irna, بازتاب روايتهاي همسان در كتاب راج ترنگيني و آثار ايراني و ..., بررسی تطبیقی نظام آموزش و پرورش دوکشور ایران و ..., پیشینه ی نفوذ واژههای ایرانی در زبان¬های هندی, تأثیرات زبان فارسی بر زبان اردو - ویکی‌پدیا دانشنامهٔ آزاد, تاریخچه زبان و ادبیات فارسی - خانه فرهنگ ج .ا.ايران - راولپندي, ترجمه اردو - شبکه مترجمین ایران, ترجمه اردو - مرکز خدمات ترجمه شما, چرا در هند و پاکستان پارسی جایش را به انگلیسی داد؟ - ..., چرا زبان پشتو در میان فارسی زبانان رشد نکرده است؟ - خراسان ..., چند واژه آلمانی که ریشه ایرانی دارند: asre-nou.net, دریافت مقاله - پرتال جامع علوم انسانی, دیدگاههای زبان‌شناختی «مثمر» خان آرزو - مزدک نامه, راهنماي تجارت با پاكستان - سازمان توسعه تجارت, زبان اردو - ویکی‌پدیا دانشنامهٔ آزاد, زبان بلوچی - چابهارگشت, زبان فارسی در افغانستان منقرض خواهد شد!, زبان فارسی در پاکستان/ هرجا می‌رویم زودتر از ما زبان فارسی ..., سیاست زبان در جمهوری اسلامی ایران: پیشنهادهای سیاستی ..., شباهت های زبانی بین فارسی و اردو با ارائه ایرانی ها و ..., ﻢ اﷲ ا ﻦ ا ﻢ