بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غمِِ هجرانِ تو بر جان من است…
گنجور » مولوی » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۲۱
بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی. آنچ از غم هجران تو بر جان منست. رباعی شمارهٔ ۳۲۲ … سلام در مصرع چهارم بهتر بود مولانا می فرمودند آنچه از هجر تو برجان منست. البته با عرض …
مولوی :: دلتنگم و دیدار تو درمان منست – غزلستان
افزودن به مورد علاقه ها. دلتنگم و دیدار تو درمان منست. بیرنگ رخت زمانه زندان منست. بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی. آنچ از غم هجران تو بر جان منست. هجران · قبلی · بعدی …
دلتنگم و دیدار تـــو درمان منست – جعبه
دلتنگم و دیدار تو درمان منست بیرنگ رخت زمانه زندان منست بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجران تو بر جان منست تا از تو جدا شده است آغوش مرا …
مولانا دلتنگم و دیدار تو درمان منست بیرنگ رخت زمانه زندان …
ترانه نوشت on Instagram: “دلتنگم و دیدار تو درمان منست بیرنگ رخت زمانه زندان منست بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچ از غم هجران تو بر جان منست . . #مولانا #دلتنگ…
مولانا دلتنگم و دیدار تو درمان منست بیرنگ رخت زمانه زندان …
مولانا ⚫ دلتنگم و دیدار تو درمان منست بیرنگ رخت زمانه زندان منست بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچ از غم هجران تو بر جان منست + #مولانا
قطعه محو خدا, شهریار شهریاری | موسیقی ما
دلتنگم و دیدار تو درمان منست بی رنگ رخت زمانه زندان منست برهیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچ از غم هجران تو در جان منست. من محو خدایم و خدا آن منست
یا صاحب الزمان (عج) on Twitter: “دلتنگم و دیدار تو درمان من …
… و دیدار تو درمان من است بیرنگ رُخَت، زمانه زندان من است بر هیچ دلی;مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجران تو بر جان من است… #اللهم_عجل_لولیڪ_الفرج …
آوا مشكاتيان on Instagram: “. دلتنگم و دیدار تو درمان من است …
دلتنگم و دیدار تو درمان من است بي رنگِ رُخَت زمانه زندانِ من است بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجرانِ تو بر جان من است … پدر به همراه زنده ياد …
دلتنگم و دیدار تو درمان من است بی رنگ رخ… – کلبه ای خاطره ها …
دلتنگم و دیدار تو درمان من است بی رنگ رخ ات زمانه زندان من است بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجران تو بر جان من است #SulTan.
بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجرانِ تو بر جان منست
بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجرانِ تو بر جان منست #مولانا.
مولانا on Instagram: “~ دلتنگم و دیدار تو درمان من است بیرنگ …
molanagram. ~ دلتنگم و دیدار تو درمان من است بیرنگ رخت زمانه زندان من است بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجران تو بر جان من است [مولانا]
آنچه با برگ درختان میکند با تن و جان شما آن … و دیدار تو، درمان من است بی رنگ رُخَت ،زمانه زندان من است بر هیچ دلی مباد و، بر هیچ تنی آنچ از غم هجران تو ،بر جان من است
دیوان شمس – رباعیات – قسمت سوم – نوسخن
درمان ز که جویم که دلم مهر تو خست. هی طعنه زنی که … هر پاره من زبان معشوق منست. چون چنگ منم … وآنرا که گرفت دل غم گل نگرفت. باری دل من …. در ظاهر و باطن آنچه خیر است و شر است … بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی. آنچ از غم هجران تو بر جان منست. دلدار اگر …
بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجران تو – کلوب
بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجران تو. … activity_68685_127460317. بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجران تو بر جان من است.
مولوی – دفتر شعر و ادب – blogfa
در عشق تو هر حيله كه كردم هيچ است هر خون ِ جگر كه بي تو خوردم هيچ است … بي رنگ رخت زمانه زندان من است بر هيچ دلي مباد و بر هيچ تني آنچه از غم هجران تو بر جان من است.
یادگار دوست، مولانا – حرفهای یه دختر غربت نشین – blogfa
هر روز دلم در غم تو زارتراست. وز من دل بی رحم تو بی زارتراست … بی رنگ رخت زمانه زندان من است. بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی. آنچه کز غم هجران تو بر جان من است.
بيرنگ رخت زمانه زندان منست. بر هيچ دلي مباد و بر هيچ تني. آنچ از غم هجران تو بر جان منست… مولانا. + نوشته شده در … صدای تو خوب است. صدای تو سبزینه آن گیاه عجیبی است. که در انتهای صمیمیت حزن می روید …. آنچه می بینم دیوارست. آه این سقف سیاه.
بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی ، آنچه از غم هجران تو در جان من است – .
بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی ، آنچه از غم هجران تو در جان من است. در عشق تو هر حیله که کردم هیچ است. هر خون جگر که بی تو خوردم هیچ است. از درد تو هیچ روی درمانم نیست.
بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه کز غم هجران تو بر جان من …
هر روز دلم در غم تو زارتراست. وز من دل بی رحم تو بی زارتراست. بگذاشتیم ،غم تو نگذاشت مرا. حقا که غمت از تو وفادارتر است. برمن دروصل بسته می …
شعر از حضرت مولانا..ما کار و دکان و پیشه را سوخته ایم.شعر و …
با هر چه دلم قرارگیرد بی تو آتش به من اندر زن و آنم بستان ای زندگی تن و. … بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی. آنچه کز غم هجران تو بر جان من است. ای نور دل و دیده و جانم چونی.
شعر…همان که غلیان احساس است – گفتار نیک – blogfa
ز جام گل دگر بلبل چنان مست می لعل است که زد بر چرخ فیروزه صفیر … بی رنگ رخت زمانه زندان منست. بر هیچ تنی مباد و بر هیچ دلی. آنچه از غم هجران تو بر جان منست.
بر هیچ دلی مباد… – رونوشت یک ذهن
دلتنگم و دیدار تو درمان من است بی رنگ رخ ات زمانه زندان من است بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی آنچه از غم هجران تو بر جان من است *** تا از تو جدا شده ست …
ترجمه – فارسی-انگلیسی – دلتنگم و دیدار تو درمان من است
دلتنگم و دیدار تو درمان من است. موقعیت کنونی … مباد و بر هیچ تنی آنچ از غم هجران تو بر جان من است … What my soul endures by missing you. ملاحظاتی درباره … seems to be: “بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی” …
چند رباعي از ديوان شمس مولانا – كلك ادب – blogfa
دلتنگم و ديدار تو درمان منست بي رنگ رخت زمانه زندان منست. بر هيچ دلي مباد و بر هيچ تني آنچ از غم هجران تو بر جان منست. ******************. تا با غم عشق تو مرا كار …
بی رنگ رخت زمانه زندان من است | پدرام بارانی
بی رنگ رخت زمانه زندان من است. بر هیچ دلی مباد و بر هیچ تنی. آنچه کز غم هجران تو بر جان من است. ای نور دل و دیده و جانم چونی. وی آرزوی هر دو جهانم چونی.
برچسبها:گنجور » مولوی » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۲۱