این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا /من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست
|
|
| بنمای رخ که بـــاغ و گلستانم آرزوست بگشای لب که قند فراوانم آرزوست. ای آفتــاب حسن … این نـــان و آب چرخ چو سیلست بی‌وفـــا من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست. یعقـــوب وار، وا … نمودن: نشان دادن بنما و بگشای و بسیاری افعال این شعر در وجه امری است. … چرخ: استعاره از روزگار / آب و سیل و عمّان و ماهی و نهنگ : مراعات نظیر. |
|
|
| وان ناز و باز و تندي دربانم آرزوست. در دست هر کي هست ز خوبي قراضه هاست. آن معدن ملاحت و آن کانم آرزوست. اين نان و آب چرخ چو سيل ست بي وفا. من ماهيم نهنگم عمانم … |
|
|
| دلم رمیده لولیوشی است شورانگیز. دروغ وعده و قتال وضع و رنگآمیز … این نان و آب چرخ چو سیل است بیوفا. من ماهیم، نهنگم، عمانم آرزوست. یعقوبوار وا اسفاها همی زنم. |
|
|
| ای آفتاب حسن برون آ دمی ز ابر, کان چهره مشعشع تابانم آرزوست. بشنیدم از هوای تو … این نان و آب چرخ چو سیلست بیوفا, من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست. |
|
|
| این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست یعقوب وار وا اسفاها همیزنم دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست والله که شهر بی تو مرا حبس می‌شود آوارگی و … |
|
|
| … وآن ناز و باز و تندی دربانم آرزوست در دست هر که هست ز خوبی قراضههاست آن معدن ملاحت و آن کانم آرزوست این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست … |
|
|
| بگشای لب که قند فرآوانم آرزوست ای آفتاب حسن ٬ برون آ ٬ دمی ز ابر کان چهره مشعشع تابانم آرزوست این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم ٬ نهنگم ٫ عمانم آرزوست |
|
|
| بگشای لب که قند فراوانم آرزوست بنمای رخ که باغ و گلستانم … این آب و نان چرخ چو سیل است بیوفا من ماهیم نهنگم و عمانم آرزوست جانم ملول گشت ز فرعون و ظلم او |
|
|
| وآن ناز و باز و تندی دربانم آرزوست. در دست هر که هست ز خوبی قراضههاست. آن معدن ملاحت و آن کانم آرزوست. این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا. من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست. |
|
|
| بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست بگشای لب که قند فر آوانم آرزوست ای آفتاب حسن ٬ برون آ ٬ دمی … این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم ٬ نهنگم ٫ عمانم آرزوست |
|
|
| انسانم آرزوست. … این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا, من ماهیم ٬ نهنگم ٫ عمانم آرزوست. یعقوب وار وا اسف ها همی زنم … |
|
|
| بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست بگشای لب که قند فراوانم آرزوست ای آفتاب … میدانم آرزوست این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست دی … |
|
|
| این اب و نان چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم …. نوشته حمید برای رها. این اب و نان چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم .نهنگم.عمانم ارزوست. 99. نمی پسندم! |
|
|
| این نان و آب و چرخ چو سیل است بی وفا / من ماهیم . نهنگم . عمانم آرزوست / یعقوب وار وا اسفا ها همی زنم / دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست / |
|
|
| وآن ناز و باز و تندی دربانم آرزوست. در دست هر که هست ز خوبی قراضههاست. آن معدن ملاحت و آن کانم آرزوست. این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا. من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست. |
|
|
| بنماي رخ كه باغ و گلستانم آرزوست بگشاي لب كه قند فراوانم آرزوست اي آفتاب حسن برون آ دمي ز ابر … اين نان و آب چرخ چو سيل است بي وفا. من ماهيم،نهنگم،عمانم آرزوست. |
|
|
| این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا. من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست. والله که شهر بی تو مرا حبس می شود. آوارگی کوه و بیابانم آرزوست. زین همرهان سست عناصر دلم گرفت. |
|
|
| بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست بگشای لب که قند فراوانم آرزوستای آفتاب حسن … این نان و آبِ چرخ چو سیل است بیوفا من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست |
|
|
| بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست/ بگشای لب که قند فراوانم آرزوست/ ای … آرزوست/ این نان و آب و چرخ چو سیل است بی وفا/ من ماهی ام نهنگم عمانم … |
|
|
| بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست ای آفتاب حسن برون آ دمی ز ابر بشنیدم از هوای تو آواز طبل باز … ز خوبی قراضههاست این نان و آب چرخ چو سیلست بیوفا یعقوب وار وااسفاها همیزنم والله که شهر … معدن ملاحت و آن کانم آرزوست من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست آوارگی و کوه و … و خدایی که در این نزدیکی است. |
|
|
| بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست بگشای لب که قند فراوانم آرزوست ای آفتاب حسن برون … این نان و آب چرخ چو سیلست بیوفا. من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست … اسپرته و افيون و از جنوب‌غربي به‌اسكي شهر و از شمال‌به‌‌آنكارا محدود است) مقبره مولانا متشكل … |
|
|
| شمس این دعوت را پذیرفت و به سال ۶۴۴ به قونیه بازگشت اما بار دیگر با جهل و … ملاحت و آن کانم آرزوست این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست … |
|
|
| درسر آغاز دفتر مولانا به هجده بیتی میرسیم که به نی نامه شهرت یافته اما من یکی از غزلیات مولوی رو … این نان و آب چرخ چو سیلی است بی وفا من ماهی ام نهنگم عمانم آرزوست. |
|
|
| شیر خدا و رستم دستانم آرزوست. … قراضههاست این نان و آب چرخ چو سیلست بیوفا یعقوب وار وااسفاها همیزنم … کانم آرزوست من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست آوارگی و … از نظر مولانا زبان وسیله تفهیم و تفاهم است و درست و نادرست آن را کاربرد عامه اهل زبان تعیین می‌کند. |
|
|
| اي آفتاب حسن برون آ دمي ز ابر كان چهره مشعشع تابانم آرزوست بشنيدم از هواي تو آواز … اين نان و آب چرخ چو سيلست بيوفا من ماهيم نهنگم عمانم آرزوست يعقوب وار وا … |
|
|
| بـــــنـمای رخ کــه بـــــاغ و گـلــــسـتــانـم آرزوست. بـــــگـشای لــــب … ایــن نــــان و آب چـــرخ چـــو ســیل است بـی وفـا. مـــن مـــاهـــیــم نــــهــنگـم، عـــمانـم آرزوست. والله کــه … |
برچسب‌ها:این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا من ماهیم نهنگم عمانم ..., بنماي رخ که باغ و گلستانم آرزوست - نوسخن, دیوان شمس/بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست - ویکی‌نبشته, رنج رها - در معنی «بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست», سخن اهل دل